1
0:02:46,850 --> 0:02:48,770
قسمت 5

2
0:02:48,980 --> 0:02:53,970
مترجم Soniya
ارائه‌ای از تیم کرونکو
آدرس سایت Kuro-neko.in
کانال تلگرامی @AUMANGA

3
0:03:02,330 --> 0:03:03,370
بمیر

4
0:03:11,040 --> 0:03:12,240
لطفا کف دست منو قبول کن

5
0:03:18,200 --> 0:03:19,240
تکنیک کوچک کردن استخون؟

6
0:03:19,910 --> 0:03:20,410
وای نه

7
0:03:37,120 --> 0:03:38,410
خوشبختانه من باهوشم

8
0:03:38,410 --> 0:03:39,660
از تکنیک کوچیک کردن
استخون عمه ژو استفاده کردم

9
0:03:39,660 --> 0:03:41,330
با کمک ارواح عمو یین

10
0:03:43,120 --> 0:03:44,490
الان میام بهتون کمک میکنم

11
0:03:44,750 --> 0:03:46,870
بهتره اول از خودت مراقبت کنی

12
0:03:47,970 --> 0:03:48,970
بمیر

13
0:03:56,660 --> 0:03:58,370
این دیگه چه کونگ فویه شیطانیه؟

14
0:03:59,160 --> 0:04:00,200
نه تنها از شمشیر و سلاح استفاده نمیکنن

15
0:04:00,580 --> 0:04:02,950
بلکه حرکت و قدرتشون خیلی قویه

16
0:04:04,080 --> 0:04:05,540
واقعا تکنیک لاک پشت رو تمرین میکنن

17
0:04:05,660 --> 0:04:07,200
امتیاز اویانگ , برای تکنیک لاک پشت
بد نیست

18
0:04:07,410 --> 0:04:09,580
تائو بزرگ تو مرحله 50 اسمانه
اونا مرحله 49 هسن

19
0:04:10,250 --> 0:04:11,330
باید دخلشونو بیاریم

20
0:04:12,160 --> 0:04:14,330
هر تکنیکی باید یه نقطه ضعفی داشته باشه

21
0:04:14,580 --> 0:04:16,830
نقطه ضعفشونو پیدا کنیم
میتونیم از بین ببریمشون

22
0:04:17,660 --> 0:04:19,240
حرفای قشنگ بزن

23
0:04:19,370 --> 0:04:21,200
همه تون

24
0:04:21,270 --> 0:04:22,880
بمیرید

25
0:04:34,250 --> 0:04:35,410
تکنیک تکرگ

26
0:04:35,930 --> 0:04:36,850
....این هوای یخ

27
0:04:36,870 --> 0:04:38,290
دیگه چه نوع کونگ فویه

28
0:04:38,410 --> 0:04:40,410
پاهام دارن یخ میزنن

29
0:04:40,510 --> 0:04:41,510
لعنتی

30
0:04:41,540 --> 0:04:42,120
مراقب باش

31
0:05:07,790 --> 0:05:08,620
گرفتمت

32
0:05:18,830 --> 0:05:19,370
مواظب باش

33
0:05:25,200 --> 0:05:26,200
ایی ایی دردم گرف

34
0:05:27,160 --> 0:05:28,280
خیلی مسخره ایی

35
0:05:31,080 --> 0:05:31,950
باهم دعوا نکنید

36
0:05:40,160 --> 0:05:41,080
که اینطور

37
0:05:41,410 --> 0:05:44,660
مشتری به ما کمک کن

38
0:05:51,410 --> 0:05:52,410
چه قدرت چی قدرتمندی

39
0:06:01,620 --> 0:06:04,040
برای مردن عجله نکنید

40
0:06:04,040 --> 0:06:05,330
اول به حرفای من گوش بدید

41
0:06:05,700 --> 0:06:06,910
چون مبارزه دسته جمعی جواب نمیده

42
0:06:07,040 --> 0:06:08,580
بیایین یکی یکی مبارزه کنیم

43
0:06:10,500 --> 0:06:11,370
بیا بیرون

44
0:06:11,450 --> 0:06:12,910
کی جرات مبارزه با مشتری ما رو داره؟

45
0:06:13,000 --> 0:06:13,870
اون واقعا شگفت انگیزه

46
0:06:14,950 --> 0:06:16,910
هیچوقت نمیدونم چجوری میخواد حمله کنه

47
0:06:17,120 --> 0:06:19,290
ضرری که کردیم
اینبار حل شد

48
0:06:19,310 --> 0:06:19,720
درسته

49
0:06:19,750 --> 0:06:21,870
مهم نیست چقد باهوشین

50
0:06:22,250 --> 0:06:23,790
ولی کونگ فو تون بد نیست

51
0:06:24,120 --> 0:06:26,080
اصلا هیچ هاله ایی ازتون وجود نداره

52
0:06:26,870 --> 0:06:31,450
چرا منو بعنوان ارباب و نجات دهنده جونتون
قبول نمیکنید؟

53
0:06:32,370 --> 0:06:33,330
ای حرامزاده

54
0:06:33,790 --> 0:06:34,370
چیشد

55
0:06:35,200 --> 0:06:38,910
بخاطر همینکارت میفرستمت به جهنم

56
0:06:38,910 --> 0:06:40,290
جای خودت تو جهنمه

57
0:06:41,750 --> 0:06:43,120
اویانگ دینگ دانگ اینو بگیر

58
0:06:51,250 --> 0:06:52,450
این یکی رو داشته باش

59
0:06:55,040 --> 0:06:55,740


60
0:06:58,830 --> 0:07:00,240
پس بیا لگدمو بخور

61
0:07:01,660 --> 0:07:02,450
یه ضربه دیگه

62
0:07:03,290 --> 0:07:04,740
مشتمم بخور

63
0:07:05,290 --> 0:07:06,910
چرا من فقط دارم کتک میخورم

64
0:07:07,040 --> 0:07:08,540
اینو نمیتونم قبول کنم

65
0:07:08,750 --> 0:07:09,740
منم نمیدونم

66
0:07:09,950 --> 0:07:11,450
ولی نمیخوام ازت سو استفاده کنم

67
0:07:15,000 --> 0:07:16,740
هاله مروارید

68
0:07:35,620 --> 0:07:38,450
خوشگله نمیخوایی منو ول کنی؟

69
0:07:38,910 --> 0:07:41,330
امروز جای بابات تربیتت میکنم

70
0:07:42,450 --> 0:07:43,700
جالب شد

71
0:07:43,700 --> 0:07:45,040
پس بزار ببینم

72
0:07:45,410 --> 0:07:47,370
با این چیکار میکنی؟

73
0:07:52,580 --> 0:07:54,120
خوشگله فرار نکن

74
0:07:58,250 --> 0:08:00,870
اون حالش خوب
لطفا با اون کاری نداشته باشین

75
0:08:06,410 --> 0:08:08,450
اون خوراک خودمه

76
0:08:13,750 --> 0:08:16,490
خواهر,چرا با هم جنس خودت بد رفتاری میکنی؟

77
0:08:16,910 --> 0:08:18,410
بهتر نیست با من مبارزه کنی؟

78
0:08:19,000 --> 0:08:20,910
به کی میگی خواهر, احمق؟

79
0:08:21,750 --> 0:08:24,040
عه پس تو مَردی
من اشتباه کردم

80
0:08:25,830 --> 0:08:27,040
مشخصه

81
0:08:27,620 --> 0:08:29,410
-تو میخوایی حواس منو پرت کنی
- فرار نکن

82
0:08:31,120 --> 0:08:34,700
داری از نقطه ضعف اویانگ دینگ دانگ استفاده میکنی
تا اتحادشونو بشکنی

83
0:08:35,160 --> 0:08:37,370
مغزت بد نیست
فقط یکم کُندی

84
0:08:41,870 --> 0:08:43,160
خوب حساب کردی

85
0:08:43,370 --> 0:08:45,110
محاسباتم عالیه

86
0:08:45,290 --> 0:08:47,410
میخوایی به دست من بمیری؟

87
0:08:48,700 --> 0:08:50,990
اونجوری که حساب کردم
من میکشمت

88
0:08:51,660 --> 0:08:53,490
تو مهره سیاه داری

89
0:08:53,500 --> 0:08:54,620
پس مرگت نزدیکه

90
0:09:05,370 --> 0:09:07,160
تو واقعا هاله ات تاریکه

91
0:09:07,410 --> 0:09:08,580
واقعا میخوایی بمیری

92
0:09:09,450 --> 0:09:12,160
تمومش کن احمق

93
0:09:13,500 --> 0:09:15,580
عوضی , نمیتونی منو بگیری

94
0:09:19,000 --> 0:09:20,410
دیگه نمیتونی فرار کنی؟

95
0:09:20,540 --> 0:09:21,580
پس میخوایی بمیری

96
0:09:21,950 --> 0:09:23,160
مرگتو قبول کن

97
0:09:27,410 --> 0:09:27,870
...این؟

98
0:09:32,120 --> 0:09:34,990
تو با این سن کمه ات
نمیتونی منو بکشی

99
0:09:38,230 --> 0:09:39,910
میخوایی با من مبارزه کنی؟

100
0:09:40,160 --> 0:09:41,540
اره میخوام باهات بجنگم

101
0:10:00,330 --> 0:10:01,370
مهر و موم گلوگاهی هشت طرفه

102
0:10:10,830 --> 0:10:13,240
مردم بی شرم باید بمیرن

103
0:10:23,120 --> 0:10:24,870
کجا داری فرار میکنی؟

104
0:10:30,160 --> 0:10:31,200
چرا فرار نمیکنی؟

105
0:10:31,750 --> 0:10:33,870
پس بمیر

106
0:10:34,750 --> 0:10:37,870
جیانگ شیائو راست گفت
تو خیلی احمقی

107
0:10:38,250 --> 0:10:40,040
بزار قدرتمو نشونت بدم

108
0:10:48,080 --> 0:10:49,790
نقشه گنج پدرمو پس بده

109
0:11:06,840 --> 0:11:07,840
خداروشکر

110
0:11:26,350 --> 0:11:27,350
میکشمت

111
0:11:35,330 --> 0:11:36,490
ضربات مشت

112
0:11:36,810 --> 0:11:39,350
این تنها کاریه که میتونی بکنی
قلب گرگی؟

113
0:11:44,410 --> 0:11:44,740
لعنت

114
0:11:45,410 --> 0:11:47,790
با مشتات صورتمو داغون کردی

115
0:11:48,080 --> 0:11:49,200
لعنت به تو

116
0:11:52,160 --> 0:11:55,410
حرومزاده جرات میکنی به صورت خوشگلم
ضربه بزنی

117
0:11:55,950 --> 0:11:58,080
تیکه تیکه ات میکنم

118
0:11:59,000 --> 0:12:01,160
نمیزارم زنده بمونی

119
0:12:02,200 --> 0:12:04,040
من شکستت میدم

120
0:12:04,440 --> 0:12:05,440
مطمئنی؟

121
0:12:05,910 --> 0:12:07,160
تو یه شیطان سر سگی

122
0:12:08,450 --> 0:12:10,580
بمیر بمیر بمیر

123
0:12:23,220 --> 0:12:24,220
اینو بگیر

124
0:12:24,750 --> 0:12:27,540
بس کن
چرا نمیمیری

125
0:12:27,910 --> 0:12:29,200
برو به جهنم

126
0:12:41,040 --> 0:12:42,740
ای حیون پست

127
0:12:43,160 --> 0:12:45,290
دیگه کارت تمومه

128
0:12:45,290 --> 0:12:47,080
انتقاممو میگیرم

129
0:12:55,540 --> 0:12:57,080
حالا کی میخواد ازت مواظبت کنه

130
0:12:57,290 --> 0:12:58,120
نوبته منه

131
0:12:58,580 --> 0:13:00,240
تاحالا ادمی ندیدم بعد کتک
انقد جون داشته باشه

132
0:13:00,580 --> 0:13:02,200
اونو بسپر به ما

133
0:13:02,450 --> 0:13:05,700
بنظر میاد اویانگ دین
گ دانگ بدشانسی اوردن

134
0:13:06,120 --> 0:13:08,910
خوب ببینید که
چه اتفاقی میوفته

135
0:13:13,000 --> 0:13:14,000
تو

136
0:13:14,080 --> 0:13:15,290
چرا دنبالش نمیرید؟

137
0:13:18,120 --> 0:13:18,910
نیازی به تعقیبش نیست

138
0:13:21,000 --> 0:13:23,200
بچه ها...موفق شُدید؟

139
0:13:23,650 --> 0:13:24,640
موفق شدیم

140
0:13:24,660 --> 0:13:26,290
منم وسیله مو پس گرفتم

141
0:13:26,790 --> 0:13:27,950
این خیلی خوبه

142
0:13:28,830 --> 0:13:29,450
خوبی؟

143
0:13:30,450 --> 0:13:31,540
چیزی نیست
چیزی نیست

144
0:13:31,950 --> 0:13:33,700
من جیانگ شیائیوام

145
0:13:34,120 --> 0:13:36,660
خیلی خوش گوشتم
زود خوب میشم

146
0:13:38,040 --> 0:13:39,700
واقعا مثل یه لاک پشت قدرتمندی

147
0:13:40,620 --> 0:13:41,620
گولشو نخور

148
0:13:43,120 --> 0:13:44,450
آیی آیی آیی

149
0:13:48,950 --> 0:13:49,370


150
0:14:03,660 --> 0:14:04,830
اونا کجان؟

151
0:14:09,580 --> 0:14:10,700
آخ جون
پای مرغ

152
0:14:21,450 --> 0:14:22,700
با مرگ اویانگ دینگ دانگ

153
0:14:23,080 --> 0:14:24,490
همه شون به حقه شون رسیدن

154
0:14:28,890 --> 0:14:30,570
جیانگ شیائیو بیدار شدی

155
0:14:31,160 --> 0:14:32,240
...زخمات

156
0:14:32,700 --> 0:14:34,990
گفتم که خوش گوشتم

157
0:14:35,080 --> 0:14:37,080
من با کتک خوردن بزرگ شدم

158
0:14:37,370 --> 0:14:40,160
ولی خیلی زود خوب نشدی؟

159
0:14:42,450 --> 0:14:44,490
مردن برای ثروت خیلی احمقانست

160
0:14:44,620 --> 0:14:47,120
ایده خوبی نیست بخاطر یکم طلا
آدم جونشو به خطر بندازه

161
0:14:47,410 --> 0:14:50,080
ادمای خوب راحت آسیب میبینن

162
0:14:50,160 --> 0:14:51,910
یعنی میخوایی ادم بدی شی؟

163
0:14:52,250 --> 0:14:54,580
به من میگن ماهی کوچولویه شرور

164
0:14:54,830 --> 0:14:56,370
بعد از نابودی اون شرورا

165
0:14:56,700 --> 0:14:59,990
جیانگ شیائیو شرور شماره یک جهانه

166
0:15:00,160 --> 0:15:01,360
پس بعد همه اینا

167
0:15:01,450 --> 0:15:03,540
تنها دلیلت برای از بین بردنشون این بود

168
0:15:03,830 --> 0:15:04,450
حوصله سر بر

169
0:15:06,250 --> 0:15:06,990
حوصله سر بر؟

170
0:15:07,540 --> 0:15:09,620
اویانگ دینگ رو هیچوقت یادم نمیره

171
0:15:09,620 --> 0:15:10,370
و این آزارم میده

172
0:15:11,120 --> 0:15:12,410
فراموش نکردنشون چه فایده ایی داره

173
0:15:13,120 --> 0:15:16,040
اینا همش یه مشت ترفندن
که هیچوقت حل نمیشن

174
0:15:16,370 --> 0:15:17,910
به کی گفتی فایده نداره؟

175
0:15:18,040 --> 0:15:18,450
تو

176
0:15:19,790 --> 0:15:20,870
دعوا رو تموم کنید

177
0:15:21,750 --> 0:15:24,290
تو نگاه اول
شما دوتا خیلی شبیه همدیگه این

178
0:15:29,000 --> 0:15:30,540
به خصوص وقتی عصبانی میشین

179
0:15:31,660 --> 0:15:32,990
من خیلی ازش خوشتیپ ترم

180
0:15:33,660 --> 0:15:34,910
چ شوخی مسخره ایی

181
0:15:43,700 --> 0:15:44,700
پس

182
0:15:45,000 --> 0:15:47,200
شما دو نفر دنبال شرور ها میگردین؟

183
0:15:48,550 --> 0:15:50,720
میگن محل زندگی شرورا پنهونه

184
0:15:51,040 --> 0:15:52,370
تو میدونی کجا هستن؟

185
0:15:52,700 --> 0:15:53,830
هیچ چیز پنهون نمیمونه

186
0:15:54,000 --> 0:15:55,990
خب ,تو دنبال کی میگردی؟

187
0:15:56,620 --> 0:15:57,700
ژوانیوان سانکوانگ

188
0:15:57,790 --> 0:15:59,490
قمار باز شرور ژوانیوان سانکوانگ؟

189
0:16:00,520 --> 0:16:02,720
بیاین خداحافظی کنیم

190
0:16:04,620 --> 0:16:06,080
حالا که وقت خداحافظیه

191
0:16:06,080 --> 0:16:07,790
من یه سوال از این دختر خانم دارم

192
0:16:08,500 --> 0:16:10,700
اون فلفل قرمز کوچولیی که
با اویانگ دینگ دانگ مبارزه کرد

193
0:16:10,700 --> 0:16:12,080
دنبال نقشه گنجت بود

194
0:16:12,830 --> 0:16:14,950
میدونم کار اسونی نیست

195
0:16:15,410 --> 0:16:17,950
نکنه بازم از این نقشه گنجا داری؟

196
0:16:21,750 --> 0:16:25,990
راستش این تنها نقشه گنجی عه که
از پدرم به جا مونده

197
0:16:27,040 --> 0:16:29,620
من باید بدستش میاوردم

198
0:16:32,250 --> 0:16:33,870
چرا دارم اینا رو به شماها میگم

199
0:16:34,250 --> 0:16:36,080
...خانم تی , پدرت

200
0:16:36,830 --> 0:16:38,410
اون ده ساله که ناپدید شده

201
0:16:38,950 --> 0:16:40,080
برای همین خیلی وقته دنبالشم

202
0:16:40,750 --> 0:16:43,160
برای اینکه همو میشناسیم

203
0:16:43,580 --> 0:16:44,830
اینو ازتون پنهون نمیکنم

204
0:16:45,540 --> 0:16:47,200
این یه نقشه گنج معمولی نیست

205
0:16:47,660 --> 0:16:50,120
مالک این بهترین دوست پدرم بود

206
0:16:50,330 --> 0:16:51,160
یان ناتیان

207
0:16:51,290 --> 0:16:52,040
یان ناتیان؟

208
0:16:52,290 --> 0:16:53,490
اون کیه؟یه شروره؟

209
0:16:54,200 --> 0:16:54,950
حرف مفت نزن

210
0:16:57,750 --> 0:16:59,990
اون شمشیر زن شماره یک جهان بود

211
0:17:00,330 --> 0:17:01,990
که هنرهای رزمی رو کامل کرده بود

212
0:17:02,450 --> 0:17:05,660
ادمای شرور جرات ایجاد مشکل براش نداشتن

213
0:17:06,080 --> 0:17:06,790
بد از کامل شدن کشت اون

214
0:17:06,790 --> 0:17:08,330
این نقشه گنج ساخته شد

215
0:17:08,700 --> 0:17:12,620
گفت یه کتاب کونگ فوی شگفت انگیز
در گوشه ایی از جهان دفن شده

216
0:17:12,910 --> 0:17:14,580
پس یان ناتیان یه مرد خیلی قوی بود

217
0:17:14,580 --> 0:17:15,700
چجوری مرد؟

218
0:17:16,080 --> 0:17:18,240
میگن با یه خنجر کشته شد

219
0:17:18,540 --> 0:17:20,700
به دست جیانگ فنگ
که استاد جوان بی نظیری بوده

220
0:17:21,200 --> 0:17:22,450
که با ده شرور اتحاد داشت

221
0:17:22,790 --> 0:17:23,990
حتی قهرمان یان رو کشته

222
0:17:25,330 --> 0:17:26,120
جیانگ فنگ

223
0:17:26,500 --> 0:17:29,120
جیانگ فنگ مقصر ویرانی جهانه

224
0:17:30,040 --> 0:17:33,200
جیانگ فنگ آدم خیلی شروریه

225
0:17:33,900 --> 0:17:34,900
جالب شد

226
0:17:35,910 --> 0:17:36,620
میگن

227
0:17:36,910 --> 0:17:38,700
این یه افسانه از دل جنگله

228
0:17:39,160 --> 0:17:40,820
ولی تو
چرا انقد به این موضوع علاقه داری

229
0:17:40,950 --> 0:17:44,370
حرفای خانم  تی با حرفای استاد
ووجیائو مطابقت نداره

230
0:17:44,790 --> 0:17:46,540
باید ببینیم کدوم درسته

231
0:17:47,160 --> 0:17:48,580
راست میگه راست میگه

232
0:17:49,080 --> 0:17:51,490
جیانگ فنگ دنبال نقشه ایی بود
که پوست ببر بگیره

233
0:17:52,120 --> 0:17:55,160
که در اخر تو دره شروران
توسط 5 شرور کشته شد

234
0:17:55,500 --> 0:17:56,620
و هیچ جنازه ایی ازش
پیدا نشد

235
0:17:58,000 --> 0:17:59,000
واقعا؟

236
0:17:59,950 --> 0:18:02,410
چرا باهم دنبالش نریم؟

237
0:18:03,040 --> 0:18:03,580
چرا

238
0:18:04,080 --> 0:18:07,370
چون خودم نمیدونم پدرمو چجوری پیدا کنم

239
0:18:07,370 --> 0:18:09,950
و رودخانه ها و دریاچه ها خطرناکن

240
0:18:09,950 --> 0:18:10,910
تنها نمیتونم ازشون بگذرم

241
0:18:11,160 --> 0:18:12,740
اوم

242
0:18:13,620 --> 0:18:14,580
پس باهم میریم

243
0:18:14,620 --> 0:18:15,990


244
0:18:17,200 --> 0:18:20,240
اسم پدرت جیانگ فنگ عه

245
0:18:21,870 --> 0:18:22,660
شیائیو

246
0:18:24,040 --> 0:18:25,080
با ما نمیایی؟

247
0:18:29,540 --> 0:18:32,120
فراموشش کن
من با شما ادمای خوب جایی نمیرم

248
0:18:32,250 --> 0:18:33,990
وگرنه خانوادتون متاسف میشن

249
0:18:34,000 --> 0:18:34,740
باشه

250
0:18:34,750 --> 0:18:35,740
انتخاب خوبی کرد

251
0:18:36,830 --> 0:18:39,540
یان ناتیان؟ جیانگ فنگ؟

252
0:18:40,500 --> 0:18:41,790
جالبه

253
0:18:42,410 --> 0:18:47,400
مترجم Soniya
ارائه‌ای از تیم کرونکو
آدرس سایت Kuro-neko.in
کانال تلگرامی @AUMANGA